Как киноэнтузиаст, которому выпала честь стать свидетелем эволюции корейского кино, я глубоко тронут путешествием режиссера Чан Джун Хвана и его шедевром «Спасите зеленую планету!». Не каждый день удается проследить за фильмом от его первоначального кассового провала в Корее до его международного признания.
Еще в начале 2005 года я был очарован необычным зрелищем в моем местном HMV: кореец, одетый в костюм, в безумном возбуждении арканировал планеты на обложке DVD. Это интригующее название носило ярлык «Тартан Азия Экстрим», который уже напугал меня такими фильмами, как «Королевская битва» и «Кольцо». Учитывая зверски убитых японских детей и призраков, выползающих из экранов телевизоров, мне, конечно, было любопытно, что же содержится на этом DVD. Я и не подозревал, что «Oldboy» Пак Чхан Ука только что дебютировал на том же лейбле месяцем ранее, а «Sympathy for Mr Vengeance» и «A Tale of Two Sisters» Ким Джи Уна уже были в их каталоге. Оказалось, что «Спасите зеленую планету!» был самым причудливым и смешивающим жанры инициатором растущей корейской волны в Великобритании.
Дикий фильм смешанного жанра под названием «Спасите зеленую планету!» рассказывает историю психически больного пчеловода (которого играет Шин Ха Гюн), который похищает и мучает разъяренного генерального директора химической корпорации (которого играет Пэк Юн Сик), который, как он подозревает, является инопланетянином с Андромеды. Этот фильм, частично вдохновленный теорией заговора 90-х годов, предполагающей, что Леонардо Ди Каприо был инопланетянином, стремившимся завоевать Землю посредством соблазнения, обеспечивает яркие и психоделические визуальные впечатления при быстром монтаже, а также неожиданно глубокий эмоциональный резонанс. Первоначально провалившийся на родине после выхода в 2003 году, теперь его часто называют одним из лучших корейских фильмов, когда-либо созданных.
«Было «Спасите зеленую планету!» Ваш первый фильм? Чего вы надеялись достичь в кинопроизводстве, когда только начинали?
Чан Джун Хван рассказывает, что вместе с Пон Джун Хо посещал киношколу при Корейской академии киноискусств. В наш общий выпускной год я работал осветителем в его фильме «Непоследовательность» (1994), а Бонг был оператором моего фильма «Представь себе 2001» (1994). После этого сотрудничества я работал помощником режиссера, а позже вместе с Бонгом написал сценарий, который в конечном итоге стал фильмом «Призрак: Подводная лодка» (1999) режиссера Мин Бён Чуна. Этот опыт вдохновил меня продолжить свой собственный путь кинопроизводства.
Изначально я задумал масштабный проект с участием супергероя, но задался вопросом, готов ли я к такому масштабному замыслу с первой попытки. Чтобы сделать задачу более управляемой, я уменьшил объем и выбрал для появления только несколько избранных персонажей и локаций. Это побудило меня написать сценарий «Спасите зеленую планету!», который должен был быть кратким, но в то же время насыщенным.
Фильм представляет собой настоящую смесь жанров. Откуда вы черпали вдохновение?
В свою работу я стремился включить элементы из различных фильмов, которые я видел до этого момента, что привело к многочисленным дань уважения и сатирическим ремаркам. Некоторые из них весьма откровенны, например «Космическая одиссея 2001 года», тогда как другие более тонкие, например, отсылки к «Бегущему по лезвию», «Одетым для убийства» и даже «Птицам» Хичкока. Кроме того, есть намеки на «Молчание ягнят».
В других частях я упомянул такие факторы, как детские мультфильмы, научные журналы и японскую анимацию. Вместе эти элементы образуют уникальное и разнообразное сочетание, которым и является этот фильм. Были также намеренно и непреднамеренно включены игривые, наивные или безвкусные визуальные эффекты, которые создавали впечатление трехмерного изображения Magic Eye. Я был рад и благодарен, что так получилось.
В фильме две значимые фигуры играют ключевые роли. Послужил ли какой-нибудь реальный человек источником вдохновения для волевого, находящегося в тюрьме генерального директора Кан Ман Сика, который проявляет большое неповиновение?
В детстве я стал свидетелем замечательного превращения Южной Кореи в промышленную державу, перехода, который произошел всего за несколько коротких десятилетий. Этот быстрый рост не обошёлся без проблем, поскольку в средствах массовой информации часто вспыхивали конфликты и споры, часто вызванные несчастными случаями, инцидентами или протестами трудящихся. В некоторых случаях компании прибегали к использованию бандитов, известных как гусадэ, которым было поручено применять насилие для подавления протестов рабочих.
В различных средствах массовой информации я часто встречал таких людей, как Кан Ман Сик, которые были известны своей жадностью и жестоким обращением с рабочими. Таким образом, он стал символом, хотя и антагонистическим, такого рода поведения. С другой стороны, дом Пён Гу расположен в угледобывающем городке, поскольку я хорошо помню обрушения угольных шахт и забастовки 1970-х годов, которые я хорошо помню, когда смотрел их по старому черно-белому телевизору в детстве.
А как насчет Ли Бёнгу, похитителя, сторонника теории заговора?
Он нашел вдохновение в персонаже Энни, которую сыграла Кэти Бейтс в фильме «Мизери». Несмотря на то, что этот фильм показался мне интересным, я задумался над тем, почему ее изображают такой жестокой женщиной. Мои мысли обратились к представлению фильма, рассказанного с точки зрения Энни, в котором этот сложный и раненый персонаж исследует все глубже в его собственный мир.
После того, как я стал свидетелем захватывающей игры Шин Ха Гюна в фильмах «JSA» режиссера Пак Чан Ука и «Оружие и разговоры» Чан Джина, я считаю, что он идеально подойдет для роли персонажа с многомерной натурой. Эта роль требует актера, который сможет убедительно выразить глубокую печаль, грубое насилие, нежную мягкость и неукротимую силу в одном и том же персонаже.
Фильм «Спасите зеленую планету!» дебютировал в Корее, предшествовав таким блокбастерам, как «Воспоминания об убийстве» и «Повесть о двух сестрах». Пак Чан Ук назвал его величайшим корейским фильмом, когда-либо созданным, а Сон Кан Хо выразил, что он глубоко тронут им. Итак, что же произошло потом?
Критики были невероятно взволнованы – такого рода фильмы ранее не производились в Корее. Однако я сомневаюсь, что зрители действительно поняли суть фильма, просто взглянув на постеры.
Команда, продвигающая фильм, столкнулась с трудностями при его категоризации — он мог быть жестоким или гротескным, слегка юмористическим или слегка драматичным с сентиментальным подтекстом. Тем не менее, они решили ввести публику в заблуждение, рекламируя это как комедию. Следовательно, когда зрители пришли в театр, их ожидания не оправдались. К сожалению, я стал свидетелем разочаровывающих кассовых сборов фильма – это было действительно душераздирающе.
Был ли этот фильм хорошо принят местными зрителями на Западе после его первой премьеры, поскольку он считается шедевром движения нового корейского кино?
Поначалу я был весьма разочарован, но произошел неожиданный поворот событий, когда я начал получать приглашения на многочисленные мировые кинофестивали. Этот странный опыт вызвал у меня одновременно удивление и воодушевление. Общаясь со зрителями, я чувствовал их волнение, и стало очевидно, что международные зрители также полюбили корейские фильмы.
Этот фильм, который я снял, получил несколько значительных наград не только за рубежом, но и у нас на родине, например, премии «Большой колокол» и «Голубой дракон», которые считаются самыми престижными наградами в области кино в Корее. Получение этих наград было сродни возрождению коматозного фильма, позволяющему корейским зрителям пересмотреть его снова. Для меня это было очень личное и эмоциональное путешествие, после которого я чувствовал себя так, будто воскрес из мертвых!
Когда начали появляться разговоры об американском ремейке?
В 2017 или 2018 году начались дискуссии после выхода моего фильма «1987: Когда наступит день». Международное подразделение CJ Entertainment предложило нам сотрудничать в глобальном производстве, и мне сразу же вспомнилось «Спасите зеленую планету!». Учитывая потенциальные изменения в системе съемок и кастинге, этот проект может оказаться весьма интересным.
Как преданный киноман, я был взволнован, обнаружив, что режиссер Ари Астер (пугающего «Наследственного») глубоко ценит один конкретный фильм. Учитывая его активное участие в сессиях вопросов и ответов после зарубежных показов, я воспользовался возможностью связаться с ним. К моей радости, он выразил сильное желание самому переосмыслить этот фильм и любезно согласился внести свой вклад в его ремейк.
В роли режиссера я работал с уважаемым американским писателем Уиллом Трейси (известным благодаря книгам «Наследие» и «Меню»). Вместе мы неустанно работали над продвижением нашего проекта. Однако проблемы со здоровьем вынудили меня сделать перерыв, временно приостановив мое участие. Поэтому мы обратились к режиссеру Йоргосу Лантимосу, и это привело нас к этому моменту!
Почему сейчас самое подходящее время для ремейка такого фильма?
Хотя я, безусловно, нахожу это захватывающим и приятным, есть и другая точка зрения, которую стоит рассмотреть. Наша маленькая Земля, несмотря на внешний вид, не претерпела существенных преобразований. К сожалению, этот мир по-прежнему омрачен конфликтами, вспыхивающими войнами и конфликтами между людьми. Это действительно печальная реальность.
«Отголоски времени: корейские фильмы золотой эпохи и современное кино» проходит в BFI Southbank до 31 декабря. Показы фильма «Спасите зеленую планету!» запланированы на 30 октября и 30 ноября.
Лондонский фестиваль корейского кино проходит в BFI Southbank, Ciné Lumière и Институте современного искусства (ICA) с 1 по 13 ноября.
Смотрите также
- «Больницу общего профиля» ждут новые встряски после ухода и возвращения актеров
- Оливия Эттвуд излучает изысканность в восхитительном красном платье, обнимаясь с мужем Брэдли Даком на церемонии вручения премии Pride of Britain Awards 2024.
- Тори Спеллинг и Брайан Остин Грин обвиняют бывших из «90210» в их отчуждении
- «Невыносимо грустно»: я видела, как Лиам Пейн боролся со славой во время своей последней поездки в Австралию, и это будет преследовать меня вечно, пишет АЛИ ДАХЕР
- ITV «приглашает одну из крупнейших звезд Britain’s Got Talent на свой ежегодный рождественский вечер»
- Мы попробовали: шампанское Champere из «Эмили в Париже»
- Рассел Уилсон пошутил, что жена Сиара «готова» к еще одному ребенку – менее чем через год после рождения четвертого ребенка
- Жаклин Джосса признается, что верит, что ее семью спас от вреда «ангел-хранитель» во время ужасного рейда стоимостью 20 тысяч фунтов стерлингов на их виллу в Марбелье.
- Внука Пола Хогана, пострадавшего от льда, срочно отправляют в мрачную тюрьму на реабилитацию после того, как он признался в длинном списке мелких преступлений, чтобы подкрепить свою злобную привычку к льду.
- Сьюки Уотерхаус назвала жениха Роберта Паттинсона «величайшей» девушкой-папой
2024-10-28 02:39