Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

Как опытный режиссер, работавший со множеством эксцентричных личностей, я должен сказать, что выходные Джина Хэкмана и Джона Траволты во время съемок фильма «Достать коротышку» были просто экстраординарными. Кажется, пока Джин был поглощен своим ремеслом, оттачивая актерское мастерство до совершенства, Джон был занят примеркой смокингов для церемонии вручения «Оскара». По моему мнению, довольно большая разница в приоритетах!


Джон Траволта чувствовал себя настолько самоуверенным, что пошел на съемочную площадку «Достать коротышку», не заучивая свои реплики, не подозревая, что люди высмеивали его, когда дарили ему огромные карточки-подсказки. Эта ситуация очень расстроила Джина Хэкмана.

В 1995 году веселый гангстерский фильм с бывшим боссом мафии в главной роли, ставшим режиссером, ворвался на сцену и приобрел огромную популярность.

Как преданный поклонник, я, возможно, не знал, что за кулисами нашего заветного фильма разворачивалось столько же драмы – во многом из-за поведения Джона.

В своих мемуарах «Лучшее возможное место, худшее возможное время» 71-летний режиссер Барри Зонненфельд рассказал, что Джон, которому тоже 70 лет, уделяет больше внимания славе и славе в кино, чем самому актерскому искусству.

Он утверждал, что бывший актер «Бриолина» не удосужился просмотреть сценарий перед съемками, часто опаздывал на съемочную площадку и, похоже, не осознавал, как его поведение влияло на окружающих.

Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

В результате он часто спотыкался о своих репликах или вообще забывал их, что создавало огромные проблемы, когда дело доходило до режиссуры фильма для Барри.

Более того, ситуация стала особенно тревожной из-за сильного разочарования, которое 94-летний Джин испытывал по поводу ошибок Джона. Это часто приводило к тому, что он выражал свое неуместное недовольство, часто направляя вспышки гнева на Барри.

В книге Барри вспоминает неприятный разговор, который произошел между Джоном и Джином в первый день их съемок на съемочной площадке.

Он сказал, что «очаровательный» Джон спросил Джина, как прошли его выходные, на что «очень профессиональный и устрашающий» Джин ответил: «Ну, с восемью чертовыми страницами диалогов я почти провел все выходные, запоминая сегодняшнюю работу». .’

Позже он сказал: «Похоже, выходные были потрачены зря». Как только камеры начали работать, сразу стало ясно, что он недостаточно подготовился.

«Джин был профессионалом и запоминал свои реплики перед тем, как появиться на съемочной площадке», — написал Барри.

Джин запомнил каждую строчку диалога из сценария, так как он ему больше не был нужен. Что касается Джона, учитывая, что его агент недавно заключил для него очень выгодный контракт, вполне вероятно, что он какое-то время не просматривал сценарий.

В момент нервного спотыкания мне стало ясно, что Джон, казалось, совершенно не обращал внимания на растущую ярость Джина. Я чувствовал, что наш предстоящий день будет долгим и потенциально весьма трудным.

Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»
Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

Барри сказал, что Джина все больше раздражали медленные ответы и вялая скорость Джона, и Барри разделял то же мнение.

Другими словами, «разыгрывание сцены…» требует, чтобы оба исполнителя помнили свои сценарные реплики», — продолжил он. «К сожалению, хотя Джин посвятил свои выходные заучиванию своих, можно только догадываться, чем вместо этого занимался Джон».

Во время короткой паузы, пока оператор менял пленку, Барри беседовал со своей супругой Сьюзан «Милая» Ринго, обсуждая отличные успехи Джина.

Однако, возобновив игру, Джин разразился гневом и начал кричать на Барри.

Барри вспомнил, как Джин кричал: «Выключи камеру! Честно говоря, ты, кажется, ничего не понимаешь, не так ли? Ты готов выслушать совет практически любого». (Эта версия пытается смягчить язык, сохранив при этом первоначальный смысл.)

Принимая решения, вам следует следовать указаниям вашего супруга. В конце концов, разве вы никогда не мыслили независимо?

Барри объявил, что у него обеденный перерыв, и, увидев, как Джин кипит, он обратился к актеру со словами: «Эй, Джин, не стесняйся вымещать на мне свое разочарование на протяжении всего фильма, если хочешь.

Твой крик меня нисколько не смущает, продолжай. Я могу сказать, что твой гнев направлен не на меня, а потому, что Джон забыл свои реплики.

«Но ты не можешь кричать на него, так как тебе придется работать с ним следующие 10 недель. 

Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

Привет! Как ярый поклонник, я могу с уверенностью сказать, что, возможно, у меня нет такого режиссерского таланта, как у вас. Я понимаю ваше желание выразить разочарование, и я более чем готов быть его получателем. Просто запомни, мой дорогой друг, не вмешивай Свити в уравнение, ладно? Давайте работать вместе, чтобы этот проект сиял!

В конце концов, и режиссеру, и главному актеру удалось собраться с силами, и Барри создал большие таблички, которые Джон мог использовать в качестве подсказок.

«Я никогда не делал этого ни до, ни после, но это помогло», — объяснил он.

Ссылаясь на воспоминания, он поделился: «Однажды Джон спросил о нашей отправной точке. Прежде чем я успел ответить, Джин, указывая на свои карточки-подсказки, пояснил: «Вот и все, Джон. Мы начинаем с верхней части вашей реплики». карточка.

«Джон не осознавал, что Джин над ним смеется». 

Новый инцидент с участием Джона произошел несколько недель спустя, когда он опоздал из-за того, что примерял смокинги для церемонии вручения Оскара в своем трейлере, что вызвало новую вспышку гнева Джина.

Как преданный фанат, я никогда не встречал никого, кто бы воспринял жизнь иконы киноэкрана, как Джон Траволта, это просто беспрецедентно!

Нельзя отрицать его любовь к актерскому мастерству, но, похоже, он был глубоко очарован всеобщим вниманием, блеском и всем, чем пренебрегал Джин Хэкмен.

Джон Траволта был настолько одержим «славой», что не мог выучить свои реплики, и ему требовались гигантские карточки-подсказки, рассказывает режиссер сериала «Достать коротышку»

Джон обладает пленительным обаянием, но ему не хватает самосознания. По прибытии на съемочную площадку было очевидно, что он, похоже, даже не осознавал, что задержал всех.

Барри еще раз заявил, что Джин выразил разочарование по отношению к нему, заявив: «За весь свой профессиональный путь я никогда не сотрудничал с более заблудшим и некомпетентным режиссером.

К счастью, он сказал, что Джин «успокоился» после того, как «выпустил пар», и они смогли завершить фильм. 

По сюжету Джон берет на себя роль Чили Палмера, ростовщика из Майами, которому поручено взыскать существенный игровой долг с кинорежиссера Гарри Зимма, которого играет Джин.

Несмотря на то, что Джон не смог выучить реплики, он получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в кинофильме – мюзикле или комедии.

Смотрите также

2024-10-13 22:22