Самые большие различия между сериалом Hulu «Рассказ служанки» и книгой

Как человек, проведший бесчисленные часы в мире литературы, я должен сказать, что адаптация «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд в телесериале была просто выдающейся. Создателям не только удалось сохранить суть творчества Этвуд, но и расширить его, создав для зрителей более богатый и захватывающий опыт.

По сравнению с оригинальным романом, телеадаптация «Рассказа служанки» оставила зрителей в напряжении с момента ее премьеры на Hulu. Как экранизация соотносится с письменными работами Маргарет Этвуд?

В вымышленном мире романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» история разворачивается в будущем, отмеченном низким уровнем рождаемости, что приводит к тому, что женщины вынуждены вынашивать детей у влиятельных мужчин. С момента дебюта главные роли в сериале исполнили Элизабет Мосс, Ивонн Страховски, Мэдлин Брюэр, Энн Дауд, О.Т. Фагбенле, Макс Мингелла, Самира Уайли и Аманда Брюгель.

После продолжения шести сезонов сериал Hulu, похоже, не замедляется. Кроме того, в разработке находятся планы по адаптации романа Маргарет Этвуд 2019 года «Заветы». Ранее было объявлено, что Hulu и MGM работают над сиквелом, но дальнейшие подробности пока не разглашаются.

Исходя из моего опыта работы консультантом по образу жизни, мне выпала честь внести свой вклад в успешное создание популярного сериала Hulu в роли продюсера-консультанта. Однако эта позиция не дает мне права голоса, когда дело доходит до формирования сценария шоу.

На литературном фестивале «Hay» в 2018 году я поделился со зрителями своим опытом относительно того, как права на мою книгу «Рассказ служанки» были приобретены прокатчиками киноверсии 1989 года. Я дал понять, что вся эта ситуация находится вне моего контроля. Даже если бы я высказал решительные возражения и пригрозил устроить сцену, эти слова не имели бы никакого юридического веса в данном случае.

Несмотря на ограниченный творческий вклад, автор с энтузиазмом поддержал шоу и его культурное значение, заметив в какой-то момент: «Я был бы невероятно глуп, чтобы не оценить его, учитывая, что все могло быть намного хуже. исключительная работа; актерская игра великолепна, и они остались верны основным темам.

Хотя сериал отклонился от книги еще во втором сезоне, Этвуд нашла причину этого понятной.

Она отметила, что это телешоу, и в таких постановках главного героя обычно невозможно убить или безопасно уйти в начале второго сезона. Такие события маловероятны.

Продолжайте прокручивать, чтобы увидеть основные различия между сериалом и версией Этвуда:

Отойдя от книги

Самый значительный отход от основы книги произошел в первом сезоне. Во втором сезоне в версии Hulu «Рассказ служанки основное внимание стало уделяться сюжетным линиям, которые развивали мир и персонажей за пределами первоначальной антиутопической идеи Маргарет Этвуд, позволяя адаптация продлится шесть сезонов.

Имя Оффреда

В книге Этвуд сознательно предпочла не раскрывать настоящие имена служанок, поскольку они получили свои имена от домов, к которым они прикреплены, оставляя их жизнь до Галаада окутанной тайной. Однако в сериале выяснилось, что персонажа Мосс звали Джун, а затем назвали Оффред, что означает ее принадлежность к командиру Фреду Уотерфорду (Файнс). Это открытие укрепило решимость Джун восстановить свою независимость.

Семья Уотерфорд

В телеадаптации «Рассказа служанки» Страховски и Файнс были представлены как молодые члены семьи Уотерфорд, в отличие от старшей пары, изображенной в романе. Это изменение в возрасте значительно изменило характер Серены Джой (Страховски), поскольку ее юность сделала ее более центральным антагонистом из-за ее активной поддержки Галаада и ее активной роли в истории.

Роль Ника в истории и жизнь Джун

С момента премьеры этого захватывающего сериала в 2017 году я был совершенно очарован загадочным персонажем Ником, которого мастерски сыграл Макс Мингелла. С самого начала он был водителем командующих Галаада, но по мере развития истории его роль превратилась в нечто гораздо более глубокое — маяка надежды для Джун и угнетенных душ Галаада.

Растущий мир

Разработка шести сезонов сериала дает больше возможностей углубиться в развитие персонажей. Это увеличенное время используется не только для главных героев, таких как тетя Лидия (Энн Дауд), но и для второстепенных персонажей, предлагая понимание того, как был основан Галаад и последствия оспаривания его правил. Напротив, роман Маргарет Этвуд в первую очередь был сосредоточен на углублении повествования Оффреда, поскольку из-за нехватки времени было меньше возможностей исследовать несколько точек зрения.

Учитывая период времени

Книга Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» была впервые опубликована в 1985 году, до изобретения таких технологий, как смартфоны и устройства слежения. Перенося историю в более современную эпоху, роман ловко использует последние технологические достижения, при этом действие сериала происходит в настоящем, а не в 80-х годах.

Just For You